南山旅舍与故人别

译文

一天又即将到日暮时分，一年眼看就要到年终岁尾。生病后知道新鲜事变少了，年老了与老朋友分别是很艰难的。山到了尽头道路仍然险峻，雨后春天却依然寒冷。怎能试着回头看呢，那烽火连天之处就是长安啊。

注释

暮

傍晚。如‘暮投石壕村，有吏夜捉人。’

残

残余、将尽。这里指一年即将结束。

堪

能够、可以。如‘更那堪、冷落清秋节。’

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争。如‘烽火连三月，家书抵万金。’

交

朋友、交情。

赏析

从文学手法上看，首联‘一日又将暮，一年看即残’运用了叠字‘又’‘即’，强调时光匆匆，日暮、岁残的景象渲染出一种萧索的氛围。颔联‘病知新事少，老别旧交难’采用直抒胸臆的手法，表达出病中之人消息闭塞以及老年面对与友人分别时的痛苦心情。颈联‘山尽路犹险，雨余春却寒’通过描写山路险峻、雨后春寒的景象，借景抒情，既写出了旅途的艰辛，又暗示了人生道路的坎坷和所处环境的恶劣。尾联‘那堪试回首，烽火是长安’以景作结，‘烽火’一词点明了当时的社会动荡不安，长安处于战乱之中，深化了诗歌的主题。在情感表达上，全诗围绕与故人分别展开，包含了对时光易逝、年老体病的感伤，对友人的不舍，以及对战乱的忧虑等复杂情感。在意境营造上，日暮、残年、病体、险路、寒春、烽火等意象共同营造出一种凄凉、萧瑟、动荡不安的意境。主题思想上，表达了诗人在特定的时代背景下，面临分别时的多种复杂情绪。

速览

《南山旅舍与故人别》是唐代诗人崔涂的作品，主题为伤别、感时、叹老、写景。一日又将暮，一年看即残。 病知新事少，老别旧交难。 山尽路犹险，雨余春却寒。 那堪试回首，烽火是长安。