东林愿禅师院

译文

渐渐与尘世没有了缘分，身心只自己清楚明了。在树林下讲经消磨时光，年岁在禅定中增长。早斋之后磬声断绝，古寺之前焚香袅袅。若不是因为送小和尚，就不会来到虎溪边上。

注释

销

消磨，这里指在讲经中度过时光。

腊

这里指年岁。

磬

qìng，佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，也可敲响集合寺众。

斋

这里指寺庙中的素食。

朗

这里应是对年轻和尚的一种称呼。

谿

xī，同‘溪’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘讲销林下日，腊长定中年’，简单勾勒出禅师日常的讲经、禅定生活。在情感表达方面，诗人传达出一种对东林愿禅师这种出世、清心寡欲生活的向往之情。在意境营造上，通过‘磬绝朝斋后，香焚古寺前’等描写，营造出一种古寺清幽、宁静的意境。主题思想上，主要是对禅师生活的描述以及自身对这种生活的感触。整首诗语言平实却富有韵味，通过对禅师日常活动的描写，展现出一种超脱尘世的氛围。

速览

《东林愿禅师院》是唐代诗人崔涂的作品，主题为出世情、宁静、白描、古寺。与世渐无缘，身心独了然。 讲销林下日，腊长定中年。 磬绝朝斋后，香焚古寺前。 非因送小朗，不到虎谿边。