孤鴈 二

译文

几行大雁都已飞回远方，唯有一只孤雁不知将要飞向何处。傍晚的雨中它呼叫失群的伙伴，寒塘边独自缓缓下落。水渚上乌云低垂它只能暗中飞过，边关的冷月远远地随着它。不一定会遇到射鸟的短箭，可独自飞行毕竟让人疑虑不安。

注释

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

矰缴

zēng zhuó，系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘暮雨相呼失，寒塘独下迟’，细致地刻画了孤雁在暮雨寒塘中的孤独行为。在情感表达方面，全诗处处透露出孤雁的孤独、不安，实则诗人借孤雁自比，表达自己孤苦无依的心境。在意境营造上，‘暮雨’‘寒塘’‘渚云’‘关月’等意象的运用，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想围绕着孤独与不安展开，借孤雁的处境表达了诗人对自身境遇的忧虑与感慨。

速览

《孤鴈 二》是唐代诗人崔涂的作品，主题为孤独、借物喻人、凄凉、写景。几行归去尽，片影独何之。 暮雨相呼失，寒塘独下迟。 渚云低暗度，关月冷遥随。 未必逢矰缴，孤飞自可疑。