秋夕与王处士话别

译文

微弱的灯光照着寂静空旷之处，这个夜晚显得漫长无尽。丹桂花开得已经有些晚了，故乡的路途还很遥远。秋虫的鸣叫声在黑暗的墙壁间移转，清冷的月光在寒枝上晃动。这次离去如果真的是去隐居，期望你也尝试一下这种生活。

注释

寂寥

寂静空旷。

迢迢

漫长的样子。

丹桂

桂树的一种，皮赤。

暗壁

黑暗的墙壁。

寒条

秋冬树木的枝条。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了环境描写来烘托情感。首联‘微灯照寂寥，此夕正迢迢’，通过微灯、寂寥、迢迢等词勾勒出一种静谧而又略带惆怅的氛围，以景写情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘丹桂得已晚，故山归尚遥’中，丹桂开花晚与归乡路途遥远相对比，既点明了时节，又暗示了自己不能归乡的愁绪。颈联‘虫声移暗壁，月色动寒条’是典型的视听结合，虫声和月色这两个意象生动地描绘出秋夜的景象，寒条一词更增添了清冷之感。从情感表达来看，全诗表达了一种羁旅思乡以及对归隐生活的向往。在这秋夕与友人话别之际，既有不能早日归乡的无奈，又有对归隐生活的期待。在意境营造上，诗中的秋夜画面充满了孤寂、清冷的感觉，如微灯、暗壁、寒条等意象的运用，让读者仿佛置身于那个秋夜之中。主题思想围绕着秋夕话别展开，既有对当下处境的感怀，又有对未来归隐生活的期许。

速览

《秋夕与王处士话别》是唐代诗人崔涂的作品，主题为羁旅思乡、秋夜送别、清冷意境、归隐向往。微灯照寂寥，此夕正迢迢。 丹桂得已晚，故山归尚遥。 虫声移暗壁，月色动寒条。 此去如真隐，期君试一瓢。