秋日犍为道中

译文

长久客居他乡已经厌倦了奔波于岔路，出门就吟诗而且内心悲伤。一生未曾到过的地方，在落日下独自前行。芳草不会一直保持碧绿，故友也没有再次相逢的日期。怎能再往南渡过更远之处呢，故乡已经远在天涯。

注释

犍为

qián wéi，地名，在今四川乐山附近

岐路

岔路，常用来比喻离别分手处，此处表示旅途奔波的岔路

那堪

怎能忍受

赏析

从文学手法上看，首联‘久客厌岐路，出门吟且悲’直抒胸臆，开篇就点明自己长久客居的厌倦与悲伤之情。颔联‘平生未到处，落日独行时’采用了情景交融的手法，落日下独自在陌生之地行走的画面，烘托出孤寂之感。颈联‘芳草不长绿，故人无重期’中，‘芳草’有离别、思念之意象传统，这里用芳草不能长绿暗示美好的事物难以持久，与故人难以重逢相呼应，对仗工整，表意深沉。尾联‘那堪更南渡，乡国已天涯’，进一步强化了这种思乡念旧又充满漂泊无依之感的情绪。情感表达方面，整首诗表达了诗人对漂泊生活的厌倦、对故乡的思念、对故人难逢的惆怅等多种复杂的情感。在意境营造上，通过描绘落日下独行、芳草不常绿等景象，构建出一种孤寂、落寞又略带忧伤的意境。主题思想围绕着客居他乡的愁绪、对故乡故人的思念之情展开。

速览

《秋日犍为道中》是唐代诗人崔涂的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、感怀。久客厌岐路，出门吟且悲。 平生未到处，落日独行时。 芳草不长绿，故人无重期。 那堪更南渡，乡国已天涯。