送僧归天竺

译文

忽然回忆起曾经栖息居住的地方，那里千座山峰靠近沃州。自从分别以来秦地的树木已经变老，归去吧，此时海门已入秋。在清冷的汀洲伴着月光汲水，参禅之处临近商贾的船只。遥想那清幽之兴令人惬意，从不厌烦那石林的幽静。

注释

栖

居住，停留。[qī]

沃州

山名，在浙江新昌东。

秦

这里可指秦地，今陕西一带。

海门

指江河入海之处。

汀

水边平地，小洲。[tīng]

禅

参禅，与佛教有关的修行等。[chán]

隣

同‘邻’，邻近。[lín]

清兴

清雅的兴致。

惬

满足，畅快。[qiè]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗的开篇以‘忽忆’起笔，瞬间将思绪拉回到僧人曾经栖息的地方，‘千峰近沃州’勾勒出一幅山水相依的画面，山峰林立，给人一种雄伟而宁静之感。写作手法上，颔联‘别来秦树老，归去海门秋’运用了对比，将分别时秦地的景象与归去时海门的秋景相对比，时间与空间的跨度都在这两句中体现出来，同时‘老’和‘秋’字给人以岁月沧桑之感。颈联‘汲带寒汀月，禅隣贾客舟’中，‘寒汀月’这一意象进一步渲染了清冷的氛围，一‘汲’一‘隣’两个动词生动地描绘出僧人的生活状态，动静结合。从情感表达来看，表达了诗人对僧人归处的遥思，对僧人那种清幽生活的理解与向往。主题思想围绕着僧人归天竺这一事件展开，既有对离别的感慨，又有对僧人那种超脱俗世生活的向往。

速览

《送僧归天竺》是唐代诗人崔涂的作品，主题为送别诗、清幽、思乡、借景抒情。忽忆曾栖处，千峰近沃州。 别来秦树老，归去海门秋。 汲带寒汀月，禅隣贾客舟。 遥思清兴惬，不厌石林幽。