牛渚夜泊

译文

烟雾笼罩使石矶显得古老，石矶也显得平整，袁宏夜晚泛舟于此充满情致。多次吟诗却未遇到知音，千古以来明月空自明亮。人间之事年年都有离别，春天的潮水天天涨起。没有机会遇到谢尚那样的人，眼前的风光景物自然是凄凉冷清。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

泛

漂浮、泛舟，fàn

吟

吟诗，yín

逢

遇到，féng

谢尚

东晋将领、名士，这里是指代能赏识人才的人。

风物

风光景物，fēng wù

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首联通过描写烟雾笼罩着古老而平整的石矶，勾勒出牛渚夜景的轮廓，‘烟老’一词写出了烟雾的浓重和持久，给画面增添了一种朦胧感。颔联‘数吟人不遇，千古月空明’是诗中的亮点，运用典故，以袁宏自比，感叹知音难觅，千古以来只有明月相伴，明月的空明更衬托出人的孤独寂寥，借景抒情的手法运用得十分巧妙。颈联‘人事年年别，春潮日日生’从人事的离别和春潮的涨落形成对比，人事年年变化，而春潮却每日依旧，写出了时光的流转和人事的无常。尾联‘无因逢谢尚，风物自凄清’再次点明主旨，因为没有遇到赏识自己的人，所以周围的风物也显得格外凄清，诗人的孤独失意之情尽显。从主题思想来看，表达了诗人怀才不遇，渴望知音却不得的惆怅之情。在文学手法上，多处运用借景抒情，以景衬情，同时巧妙运用典故来表达自己的情感。

速览

《牛渚夜泊》是唐代诗人崔涂的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、孤独感、夜景。烟老石矶平，袁郎夜泛情。 数吟人不遇，千古月空明。 人事年年别，春潮日日生。 无因逢谢尚，风物自凄清。