送友人归江南

译文

江南水中小洲边的田野里芳草遍布，我们一同回忆故乡春天的景象。友人独自走向傍晚的沧州，彼此相看，头上新添了白发。友人必定会经过山林中的寺庙，应该能见到那些在寺庙结社之人。只是担心友人东归之后，难以再亲近那自由自在的鸥鸟了。

注释

渚田

小洲上的田。渚，zhǔ，水中小块陆地。

徧

同‘遍’，遍布。biàn。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

林下寺

山林中的寺庙。

社中人

寺庙结社之人。社，这里指寺庙中的团体组织。

鸥鸟亲

与鸥鸟亲近，这里表示亲近自然、闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写渚田芳草的景象，为下文的抒情作铺垫，是典型的借景抒情手法。颔联中‘独往’与‘相看’相对，形成鲜明的对照，突出了友人的孤独远行以及离别的愁绪。颈联通过想象友人归途中经过林下寺的情景，拓展了诗歌的空间感。尾联‘只恐’一词，直白地表达出对友人东归后的担忧，情感真挚。在情感表达方面，整首诗蕴含着对友人的不舍之情，既有对往昔共同回忆的珍视，又有对友人未来生活的担忧。在意境营造上，诗中的渚田、芳草、沧洲、白发等意象，构建出一种略带孤寂、惆怅且充满离别的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达了离别的愁绪以及对友人的牵挂。

速览

《送友人归江南》是唐代诗人崔涂的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、离情。渚田芳草徧，共忆故山春。 独往沧洲暮，相看白发新。 定过林下寺，应见社中人。 只恐东归后，难将鸥鸟亲。