题绝岛山寺

译文

在与世隔绝的孤岛之上靠着高危的栏杆，登到此处十分艰难。夕阳下有高飞的鸟儿掠过，稀疏的雨点里一阵钟声渐渐停歇。汹涌的波浪摇荡着广阔的空间，灵秀的山峰被浩渺的云雾所笼罩。哪里能够再回头去看呢，故乡的树木远隔着云端。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

骇浪

汹涌惊人的浪涛，常用来形容浪大。

空阔

空旷宽阔。

渺漫

这里指云雾等浩渺弥漫的样子。

那堪

怎能忍受，怎能经得起。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘绝岛山寺的孤绝景象，如‘绝岛跨危栏，登临到此难’，直接写出绝岛地势险峻难以登临，构建出一种孤寂、险峻的氛围。‘夕阳高鸟过，疎雨一钟残’则增添了一种萧索之感，夕阳下飞鸟掠过，稀疏雨里钟声残响，动静结合，视觉与听觉相结合，以景衬情。写作手法上，运用了烘托的手法，以绝岛的环境烘托出诗人内心的孤独与寂寥。在情感表达方面，从尾联‘那堪更回首，乡树隔云端’可以看出诗人浓烈的思乡之情，前几句描写绝岛的孤危、环境的空阔等都是为思乡之情做铺垫。主题思想上，通过描写绝岛山寺之景表达出诗人身处偏远之地的孤独以及对故乡深深的思念。

速览

《题绝岛山寺》是唐代诗人崔涂的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。绝岛跨危栏，登临到此难。 夕阳高鸟过，疎雨一钟残。 骇浪摇空阔，灵山厌渺漫。 那堪更回首，乡树隔云端。