读侯道华真人传

译文

汉代皇帝轻视天子之位，方术之士谈论着三种丹药。没能得到修心的要诀，反而知晓出世的艰难。茂陵春天过去依然一片绿色，铜制的承露盘在曙光下空自寒冷。哪里比得上侯道华先生离去，身姿轻盈地追逐彩色鸾鸟。

注释

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

方士

方术之士，古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。

三丹

道教指的是内丹、外丹、内外丹三种丹药。

修心

修养心性。

出世

超脱人世。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西省兴平市东北。

金掌

汉武帝时所建的承露仙人掌。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞。这里形容侯道华先生身姿轻盈。

彩鸾

彩色的鸾鸟，神话传说中的神鸟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述汉皇求丹之事，通过‘轻万乘’写出皇帝对自身尊贵地位的轻视，只因一心追求长生不老之丹，简单几笔勾勒出帝王的行为及心理。颔联则对求丹之事进行评论，‘不得修心要，翻知出世难’，表达出一种对求丹不得要领的感慨，有一定的哲理意味。在情感表达上，诗人对侯道华真人的出世之举有着羡慕之情，这种情感在尾联‘何似先生去，翩翩逐彩鸾’中体现得淋漓尽致，以侯道华先生追逐彩鸾的轻盈姿态，表达出对他这种出世逍遥的向往。在意境营造方面，颈联‘茂陵春竟绿，金掌曙空寒’描绘出一种略带孤寂、清冷的画面，春天的茂陵虽然绿意盎然，但金掌承露盘在曙光下却透着寒意，这一景象既暗示出汉皇求丹的无果，也为下文对侯道华真人出世的羡慕做了铺垫。主题思想围绕着对求道、出世的思考，通过汉皇求丹的失败与侯道华真人出世的自在进行对比，传达出对真正出世境界的向往。

速览

《读侯道华真人传》是唐代诗人崔涂的作品，主题为叙事、写景、出世、求道。汉皇轻万乘，方士说三丹。 不得修心要，翻知出世难。 茂陵春竟绿，金掌曙空寒。 何似先生去，翩翩逐彩鸾。