春日闲居忆江南旧业

译文

整日从早到晚都闭门不出，难道这就是懂得谋求自身发展吗？梦中离不开清泉和山石，在山林中才称得上是隐士。渐渐熟悉了世间的浮名俗事，却转而思念起故乡春天的景色。南方的水风温暖，应该又要生长出白苹了。

注释

杜门

闭门。

谋身

为自身打算；谋求自身生存和发展。

泉石

指山水。

隐沦

隐士。

谙

熟悉，知晓。ān

故山

故乡的山，代指故乡。

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联中‘杜门朝复夕’的隐居状态与‘解谋身’形成对比，表现出诗人看似矛盾的心境。颔联通过‘梦不离泉石’这种描写，直接点出诗人对隐居生活的向往，‘林唯称隐沦’则进一步强调山林才是隐士的归宿。在情感表达方面，诗中既有对现实生活中自己无所作为的自嘲（首联），又有对隐居生活的强烈向往（颔联），还有对故乡的思念（颈联和尾联）。在意境营造上，‘泉石’‘林’‘南国水风’‘白苹’等意象构建出一种清幽、宁静又带有故乡温情的意境。主题思想上，表达了诗人对自身现状的思考、对隐居生活的向往以及对故乡的深深眷恋。

速览

《春日闲居忆江南旧业》是唐代诗人崔涂的作品，主题为思乡、隐居、自嘲、清幽。杜门朝复夕，岂是解谋身。 梦不离泉石，林唯称隐沦。 渐谙浮世事，转忆故山春。 南国水风暖，又应生白苹。