申州道中

译文

风猛烈地吹着，太阳也显得凄凉，思乡之心在这里变得迷茫。水流分开辽阔的原野，山峦连接着故乡低矮的关隘。旅途顺着烽火蔓延之处，百姓厌恶那战鼓的声音。怎能忍受独自骑马驰骋，在穆陵以西面对着江边的树木。

注释

平楚

犹平野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。

故关

旧时的关隘。

鼓鼙

pí，古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。此句中代指战争。

穆陵

穆陵关，古关隘名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的首联以“风紧日凄凄”的景象开篇，营造出一种凄凉压抑的氛围，直接烘托出诗人迷茫的思乡之情。颔联通过描写开阔的“平楚”和低缓的“故关”，以宏大的景象进一步强化空间感，暗示出故乡的遥远。颈联‘客路缘烽火，人家厌鼓鼙’，从旅途沿着烽火之处和百姓厌战这一角度，侧面反映出当时的战争局势，既写实又为下文的情感做铺垫。尾联‘那堪独驰马，江树穆陵西’，诗人以独骑之景和江树的意象，将思乡之情推向高潮，孤独感与思乡的愁绪相互交融。在情感表达方面，全诗围绕着思乡之情展开，同时夹杂着对战争的厌恶和无奈。在意境营造上，诗中描绘的凄风、平楚、故关、烽火、江树等景象，构建出一种苍凉、孤寂、思乡的意境。主题思想上，表达了诗人在战争环境下的思乡之苦以及对战争的厌倦。

速览

《申州道中》是唐代诗人崔涂的作品，主题为思乡、写景、战争、孤寂。风紧日凄凄，乡心向此迷。 水分平楚阔，山接故关低。 客路缘烽火，人家厌鼓鼙。 那堪独驰马，江树穆陵西。