江上怀翠微寺空上人

译文

旅途漂泊本来就没有定所，相逢又哪里能够预料。徒然怀念在白阁寺共度的夜晚，还没有酬答那赞美碧云的诗作。傍晚的雨让潮水早早上涨，春寒料峭使得大雁迟迟才到。心中思念的人如今不能相见，故乡正在遥远的天涯之处。

注释

翠微寺

寺名。

空上人

对僧人的尊称，空为其法名。

旅泛

旅途漂泊。泛，漂浮，这里表示行旅的状态。

那

nǎ，哪，怎么，表示反问。

白阁

可能是一个地名，也许是与友人相聚之处。

荅

dá，同‘答’，答复、酬答。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

乡国

故乡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联‘旅泛本无定，相逢那可期’直接表达了羁旅漂泊、相逢难期的无奈之感，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘空怀白阁夜，未荅碧云诗’通过回忆与友人共度的时光，进一步强调对友人的思念。颈联‘暮雨潮生早，春寒鴈到迟’则是借景抒情，傍晚的雨、早生的潮水、春寒以及迟来的大雁，这些景象烘托出一种孤寂、清冷、落寞的氛围，将诗人的思念之情融入到景色之中。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人空上人的思念之情，以及身处羁旅、远离故乡的孤独与惆怅。在意境营造上，诗中暮雨、春寒等景象构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对友人的思念和羁旅之愁展开。

速览

《江上怀翠微寺空上人》是唐代诗人崔涂的作品，主题为羁旅愁、思念友、借景情、惆怅感。旅泛本无定，相逢那可期。 空怀白阁夜，未荅碧云诗。 暮雨潮生早，春寒鴈到迟。 所思今不见，乡国正天涯。