秋宿鹤林寺

译文

一步步走进山林之中，山峦走到尽头但兴致还没有穷尽。偏偏与僧人相谈很久，结果和鹤一同栖息（在寺中）。蜡烛的火焰被风吹灭殆尽，兰草的枝条被露水沾湿于空阔之处。又必须从这里告别了，江面上正有秋天的大雁飞过。

注释

栖

停留、居住。qī

销

消失、熔化。xiāo

兰条

兰草的枝条。

秋鸿

秋天的大雁。

赏析

这首诗在意境营造上，诗人通过对鹤林寺中的一系列景象描写，如“烛焰风销尽，兰条露湿空”，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。在写作手法方面，首联‘步步入林中，山穷意未穷’采用了先叙事后抒情的手法，先描述走进山林的动作，再表达自己意犹未尽的感受；颔联‘偏逢僧话久，转与鹤栖同’运用了叙事的手法，记录下与僧人长谈后与鹤同栖的经历。情感表达上，既有对鹤林寺景色的喜爱和沉浸其中的惬意，从‘山穷意未穷’能看出，也有离别的不舍之情，如‘又须从此别，江上正秋鸿’。主题思想上，主要描绘了诗人在鹤林寺的所见所感，以及与僧人交往、即将离别的情形，展现了诗人对这种宁静山寺生活的留恋。

速览

《秋宿鹤林寺》是唐代诗人崔涂的作品，主题为写景、清幽、叙事、不舍。步步入林中，山穷意未穷。 偏逢僧话久，转与鹤栖同。 烛焰风销尽，兰条露湿空。 又须从此别，江上正秋鸿。