远望

译文

长久以来被思乡之情侵扰，极目远望就会泪湿衣襟。不是眼前山峦的景色，能伤了忧愁游子的心。平坦的草地连接着大海的尽头，孤独的树木隐藏在深深的云层里。更何况在斜阳之外，清晰地有飞走的禽鸟。

注释

侵

侵扰。

沾襟

泪水浸湿衣襟。

平芜

平坦的草地。芜，wú。

隐

隐藏。

况复

更何况。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法。首联直接点明思乡之情，因长时被乡思所侵，望到极致就落泪沾襟，奠定了全诗的感伤基调。颔联通过否定眼前山色伤客心，实际上更强调了愁绪来自内心的思乡之情，这种欲扬先抑的手法很巧妙。颈联描写了平芜连海、独树隐云的景色，视野由近及远，画面开阔又透着孤寂。平芜与独树的对比，更添孤独感。尾联在斜阳之外有去禽的景象，去禽象征着离别、远去，进一步烘托出诗人的思乡和孤独之情，同时也营造出一种惆怅、悠远的意境。主题思想围绕思乡展开，情感表达十分直接且浓郁，通过各种景色描写层层渲染这种思乡的愁绪。

速览

《远望》是唐代诗人崔涂的作品，主题为思乡、惆怅、情景交融、孤寂。长为乡思侵，望极即沾襟。 不是前山色，能伤愁客心。 平芜连海尽，独树隐云深。 况复斜阳外，分明有去禽。