秋晚书怀

译文

看着秋天的景色渐渐变晚，又到了出门的时候。头上白发并非很早就生出，青云直上的仕途却来得很迟。梦中只思念着故国朝廷，足迹不会到别的岔路上去。用这样的信念来坚守我的正道，也就无愧于自己的内心了。

注释

看看

估量时间之词，有渐渐、眼看之意

青云

喻高位或谋求高位的途径

上国

指京师，朝廷

他岐

指岔路，此处喻指不正当的途径，岐，qí

吾道

我的学说或主张，此处指自己的信念

媿

同‘愧’，惭愧，愧，kuì

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间为秋晚，开门见山，奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法，将白发早生与青云来迟进行对比，生动地表现出诗人仕途不顺的境遇。颈联则通过‘梦唯怀上国’直抒胸臆，表达出对故国的思念之情，而‘迹不到他岐’体现出诗人坚守正道的决心。在意境上，诗中营造出一种秋晚的萧瑟氛围，与诗人内心的惆怅、寂寥相呼应。情感表达上，诗中蕴含着诗人仕途不顺的失落、对故国的深切思念以及坚守正道的执着。主题思想方面，主要表达了诗人虽身处困境，却依然坚守自己的信念和对故国的忠诚。

速览

《秋晚书怀》是唐代诗人崔涂的作品，主题为思乡、仕途不顺、秋景、坚守。看看秋色晚，又是出门时。 白发生非早，青云去自迟。 梦唯怀上国，迹不到他岐。 以此坚吾道，还无媿已知。