金陵晚眺

译文

芦苇发出瑟瑟的声响，水天之间一片秋意，对着金陵古老的渡口吟诗。千古的是是非非都比不上庄周的蝴蝶梦，一轮风雨下的只是那江上的渔舟。如果没有修仙的缘分就只能慢慢老去，幸亏有归隐山林的去处就应当停止奔波。何必登山临水又徒增惆怅呢，近来这身世就像水上的浮萍一般。

注释

骚屑

象声词，形容风声。

输

比不上。

蝶梦

典出《庄子·齐物论》，庄周梦中化为蝴蝶，比喻虚幻之事。

仙分

修仙的缘分。分（fèn），缘分。

合休

应当停止。合，应该。

赏析

这首诗在意境上描绘出金陵秋景的萧瑟，通过‘苇声骚屑水天秋’的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围，奠定全诗的基调。在写作手法方面，首联以景起兴，点明地点和环境，颔联运用典故，‘蝶梦’出自庄周梦蝶的典故，将千古是非与虚幻的蝶梦相比，表达出对世事无常、是非难辨的感慨。颈联直抒胸臆，表现出一种对命运的无奈之感，若没有仙缘只能任由岁月老去，幸有归山之处便可停歇。尾联则是在前文的基础上进一步深化情感，认为不必登临而更添惆怅，因为身世就如浮物般漂泊不定。情感表达上，全诗蕴含着对人生的怅惘、无奈，对世事的看透以及对归隐的向往。主题思想围绕着人生的境遇、世事的无常以及归隐的态度展开，诗人通过金陵晚眺所见之景，引发对人生种种问题的思考。

速览

《金陵晚眺》是唐代诗人崔涂的作品，主题为写景、怅惘、用典、归隐。苇声骚屑水天秋，吟对金陵古渡头。 千古是非输蝶梦，一轮风雨属渔舟。 若无仙分应须老，幸有归山即合休。 何必登临更惆怅，…