途中感怀寄青城李明府

译文

龙鳞般的壮志虽被摧残但志向不停息，壮志反而成为此生的仇敌。总是听闻寒雨大多在夜里降下，还没收到故乡的书信秋天又已来到。想起从前耕种垂钓时结交的好友和那些美好的吟诵，走在满是雪霜的高危栈道上令人发愁。为何仅仅是分别了三年，你身着红色官服而我已白发苍苍。

注释

鳞鬣

这里指龙的鳞片和颈上的毛，用来比喻壮志，lín liè

飜

同‘翻’，反转、反而，fān

讐

同‘仇’，仇敌，chóu

栈

栈道，一种在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路，zhàn

赏析

从文学手法上看，首联‘鳞鬣催残志未休，壮心飜是此身讐’运用比喻手法，将壮志比作鳞鬣，形象地写出壮志遭受摧残却依旧不灭，‘讐’字的使用更加强化了壮志难酬的矛盾与无奈之感。颔联‘并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋’，通过寒雨、秋夜、未得乡书等意象营造出一种孤寂、凄凉、思乡的意境，借景抒情，寒雨之夜与未得乡书相映衬，更添愁绪。颈联‘耕钓旧交吟好忆，雪霜危栈去堪愁’，前句回忆旧交吟诗的美好，后句描绘雪霜危栈的艰险忧愁，虚实结合，形成鲜明对比。尾联‘如何只是三年别，君著朱衣我白头’以三年离别后的巨大差距，直抒胸臆，将自己的落魄与友人的得意进行对比，强烈地表达出对时光易逝、命运不公的感慨以及壮志未酬的悲哀。主题思想围绕着壮志难酬、时光流逝、境遇差异、思乡怀旧等展开，情感表达复杂深沉，充满了对人生的无奈和对过去的怀念。

速览

《途中感怀寄青城李明府》是唐代诗人崔涂的作品，主题为壮志难酬、思乡、借景抒情、虚实结合。鳞鬣催残志未休，壮心飜是此身讐。 并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋。 耕钓旧交吟好忆，雪霜危栈去堪愁。 如何只是三年别，…