和进士张曙闻鴈见寄

译文

失群孤雁那断续哀伤的鸣叫互相催促着，争着在深秋之际成为惹人愁恨的媒介。它独自飞向云外的关山，在渡头的风雨中初现身影。它也知道北方边塞寒冷必须离开，不要贪恋苹草汀洲的温暖而不回。试着向富春江畔飞过吧，故乡应该还有池台。

注释

递相

互相；依次。

榆塞

泛指北方边塞。榆，yú。

苹汀

苹草遍布的汀洲。苹，pín。

富春江

是钱塘江中游河段的名称，在古代常被文人墨客提及，多与隐逸、思乡等情怀有关。

故园

故乡；家园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带思乡的氛围。诗中的孤雁形象既是实景描写，又带有诗人的主观情感投射。从写作手法来看，首联运用拟人的手法，‘哀响’‘作恨媒’将大雁的叫声拟人化，赋予其情感，生动地写出大雁叫声带来的哀伤之感。颔联通过‘云外关山’‘渡头风雨’的描写，进一步烘托出孤雁旅途的艰辛与孤寂，对仗工整，画面感强。颈联‘榆塞寒须别，苹汀暖不回’，采用对比的手法，写出大雁明知寒冷也要离开温暖之地，暗示出某种必然的使命或者无奈的抉择。尾联以‘富春江畔’‘故园池台’引出思乡之情，借大雁的归乡暗示自己的思乡心绪。在情感表达上，既有对孤雁的同情，也有自身思乡之情的抒发，主题思想围绕着孤雁的境遇与思乡之情展开。

速览

《和进士张曙闻鴈见寄》是唐代诗人崔涂的作品，主题为思乡、孤雁、拟人、写景。断行哀响递相催，争趁高秋作恨媒。 云外关山闻独去，渡头风雨见初来。 也知榆塞寒须别，莫恋苹汀暖不回。 试向富春江畔过，…