东晋 一

译文

五陵的那些豪侠们耻笑儒生，认为儒生只会读书。看看班超投笔从戎之后成就非凡，再看看谢安建立的功业又怎么样呢？

注释

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。五陵地区多豪侠之士。

豪侠

豪爽勇敢的人，这里指侠义之士。

投笔

指班超投笔从戎的典故。投(tóu)，扔掉；笔(bǐ)，笔杆子，指读书人的身份。

谢安

东晋著名政治家，在淝水之战中指挥若定，以少胜多，建立了卓越的功勋。

功业

功勋事业。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，将豪侠对儒生的轻视与儒生建立的伟大功业进行对比。前两句写出豪侠对儒生的态度，认为儒生只会读书，充满了不屑。后两句笔锋一转，以班超投笔从戎建立功业以及谢安的丰功伟绩为例，反驳了豪侠的观点，从而强调儒生亦有大作为。在意境上，诗中并没有过多地描写景色，而是营造出一种思辨的氛围。从情感表达来看，诗人对儒生被轻视的境遇表示不平，同时也对儒生的能力充满自豪与自信。主题思想上，此诗旨在打破人们对儒生的刻板印象，肯定儒生在经世致用方面的能力。

速览

《东晋 一》是唐代诗人崔涂的作品，主题为讽喻、对比、思辨、肯定。五陵豪侠笑为儒，将为儒生只读书。 看取不成投笔后，谢安功业复何如。