东晋 二

译文

东晋时，金陵作为旧都的王者之气已然完备，晋元帝司马睿这条真龙遵循正道开始向东迁都（至金陵）。朝代的兴亡竟然与人事无关，徒然倚仗着淮河之险维持了五百年。

注释

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

正道

这里指正统的道路、准则，象征晋元帝司马睿的正统性。

东迁

指东晋政权向东迁都至金陵（今南京）。

虚倚

徒然依靠。

长淮

淮河，这里应是指东晋凭借淮河的天险维持政权。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦国金陵王气全’点明东晋建都金陵，有王者之气，为后文的兴亡感慨做铺垫。‘一龙正道始东迁’运用了象征手法，将晋元帝比作‘龙’，象征着正统地位，东迁之事奠定了东晋的开端。情感表达上，诗人对东晋的兴亡有着深深的感慨，‘兴亡竟不关人事’一句，表达出一种对历史兴亡难以捉摸的无奈，认为其兴亡似乎并非人力所能左右，有宿命论的色彩。在意境营造方面，通过提及金陵王气、东迁等具有历史厚重感的元素，构建出一种沧桑、悠远的历史意境。主题思想上，主要探讨东晋兴亡的原因，既有对历史的回顾，也有对历史规律的思索，表现出一种对历史变迁的深沉喟叹。

速览

《东晋 二》是唐代诗人崔涂的作品，主题为咏史、兴亡感、象征、历史感慨。秦国金陵王气全，一龙正道始东迁。 兴亡竟不关人事，虚倚长淮五百年。