春夕

译文

水在流淌，花儿凋零，二者都是那么无情，把东风送走后春天就过了楚城。在蝴蝶的梦中，自己远在万里之外的家乡，此时枝头上杜鹃啼叫，月亮已经到了三更时分。故乡的书信动辄多年都断绝了，春天来临，看到的唯有镜中长满的白发。本来是自己不想回去，如果想回去立刻就能回去，五湖的风光景色又有谁来和我争抢呢？

注释

楚城

泛指楚地的城市。古代楚地范围较大，大致在今湖北、湖南一带。

胡蝶

即蝴蝶。

子规

即杜鹃鸟，常在暮春啼叫，其叫声哀怨悲切，常被古人用来表达思乡之情。

华发

花白的头发。

五湖

这里指太湖或泛指湖泊。春秋时越国大夫范蠡功成身退，乘舟泛五湖。此处可能暗喻归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘水流花谢两无情’运用了拟人的手法，将水流和花谢赋予了‘无情’的情感，开篇营造出一种暮春的哀伤氛围。颔联‘胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更’采用虚实结合的手法，‘胡蝶梦’是虚写，梦中归家万里之遥，而‘子规枝上月三更’是实写眼前之景，子规啼叫、三更之月，更加烘托出思乡的愁苦之情。颈联‘故园书动经年绝，华发春唯满镜生’通过故乡书信断绝和镜中白发渐生的对比，表达出诗人对时光流逝、久居他乡的悲叹。尾联‘自是不归归便得，五湖烟景有谁争’，运用反问句，看似豁达实则无奈，诗人有家难归的惆怅尽显其中。在意境营造上，全诗充满了暮春的萧索、思乡的孤寂以及仕途不顺的惆怅之感。主题思想围绕着思乡之情展开，同时也流露出诗人对自身境遇的感伤。

速览

《春夕》是唐代诗人崔涂的作品，主题为思乡、暮春、孤寂、惆怅。水流花谢两无情，送尽东风过楚城。 胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。 故园书动经年绝，华发春唯满镜生。 自是不归归便得，…