湘中弦 一

译文

青山遥远江水清澈，道路旁边人都老去不见闲人。公子王孙不见踪影只有青草空自碧绿，在渡口满怀惆怅地度过一年又一年。

注释

潾潾

形容水的清澈。lín lín

王孙

原指贵族子弟，后也泛指对人的尊称，这里可能指思念之人或往昔之人。出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’等典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍山遥遥江潾潾’运用了白描手法，简单勾勒出山水之景，展现出一种开阔又略带孤寂的画面感。‘遥遥’写出山的遥远，‘潾潾’描绘出江水清澈波光粼粼的样子。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、落寞之情。前两句通过描写苍山、江水以及老尽的路人，营造出一种时光流逝、人事已非的意境。后两句‘王孙不见草空绿，惆怅渡头春复春’，化用了‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，以王孙不见而草自绿的景象，更加深了这种惆怅感，主题思想围绕着对时光的感慨、对往昔之人（王孙可能象征着往昔之人或往昔之事）的怀念以及当下的孤独惆怅情绪。诗人在这渡口看到春去春又回，而自己等待之人或事却不再回来，惆怅之情油然而生，意境清幽而又略带哀伤。

速览

《湘中弦 一》是唐代诗人崔涂的作品，主题为惆怅、怀人、写景、孤寂。苍山遥遥江潾潾，路傍老尽没闲人。 王孙不见草空绿，惆怅渡头春复春。