湘中弦 二

译文

烟雾带着忧愁，细雨蒙蒙，阴云密布，杜兰香已经老去，三湘江水依旧清澈。遥望故乡却望不见故乡在何处，只听到隔着花丛不时传来一声鶗鴂的啼鸣。

注释

冥冥

昏暗貌。形容天色阴暗。

杜兰香

神话传说中的仙女。

三湘

湖南湘乡、湘潭、湘阴（或湘源），合称三湘。也泛指湘江流域及洞庭湖地区。

鶗鴂

tí jué，即杜鹃鸟。

望断

向远处望直至看不见。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟愁雨细云冥冥’通过描写烟、雨、云这些自然景象，运用了渲染的手法，营造出一种忧愁、压抑的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘杜兰香老三湘清’，将神话人物杜兰香与三湘的景色结合，采用虚实相生的手法，增添了神秘色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之愁，如‘故山望断不知处’直接表达出对故乡的思念以及找不到故乡所在的迷茫。在意境营造上，诗中描绘出一幅烟雨朦胧、云雾冥冥，故乡难觅，只有鶗鴂啼鸣的画面，显得清冷、孤寂。主题思想围绕着思乡之情展开，借助湘中的景色和神话元素，含蓄地抒发了诗人内心深处的愁绪。

速览

《湘中弦 二》是唐代诗人崔涂的作品，主题为思乡、写景、孤寂、忧愁。烟愁雨细云冥冥，杜兰香老三湘清。 故山望断不知处，鶗鴂隔花时一声。