泉

译文

泉水远远地告别了山岩洞穴潺潺地倾泻而下，轻轻地掠过山脚下与故乡的山分别。只可惜那清冷的声响无法留存，很快就化作波浪流向人间。

注释

窦

孔、洞，这里指山岩上的洞穴，读音：dòu

潺潺

形容水流动的声音。

云根

山脚下，古人认为云从山石升起，所以称山脚下为云根。

旋

不久、很快地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘远辞岩窦’‘静拂云根’‘别故山’，将泉水当作人来描写，赋予了泉水情感和行为动作，生动形象地描绘出泉水离开山岩、流经山脚下而流向远方的动态画面。在情感表达方面，诗人通过对泉水的描写，可能暗含有对时光易逝、美好事物难以留存的惋惜之情。意境营造上，‘潺潺’一词描绘出泉水流动的声音，给人一种灵动清澈之感，‘寒声’又增添了一丝清冷的氛围，使整个画面带有淡淡的忧伤。主题思想上，诗人以泉水为载体，或许在思考事物的发展变化以及人与自然的关系等。

速览

《泉》是唐代诗人崔涂的作品，主题为拟人、惜别、清冷、写景。远辞岩窦泻潺潺，静拂云根别故山。 可惜寒声留不得，旋添波浪向人间。