过绣岭宫

译文

古老的宫殿在暮春时节，绿野一片浓阴，玄宗皇帝曾经在此停驻他那用泥金装饰的车驾。三城的军帐如今只属于那升平的幻梦，一曲《雨淋铃》关涉着惆怅远望的心情。宫中的园路昏暗迷失，皇帝的车辇再也不见，缭绕的宫墙在秋意中断裂，荒草如烟般幽深。前朝的旧物随着流水依然存在，还每年从翠绿的山岗上流下。

注释

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于涂饰笺纸或调和在油漆中涂饰器物等，这里指皇帝的车驾装饰华美。

三城

泛指边疆的城防。

香辇

皇帝坐的车，因车上有香薰等装饰，故称香辇。

缭垣

围墙。缭，liáo。

翠岑

翠绿的山峰。岑，cén。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古殿春残、绿野阴浓的景象，运用了以景衬情的手法，为全诗奠定了一种幽寂、落寞的氛围。颔联中‘三城帐属升平梦’将往昔的升平与如今的衰败作对比，‘一曲铃关怅望心’巧用典故，‘雨淋铃’的典故增添了一种惆怅的情感。颈联进一步描绘宫苑的荒芜，‘暗迷’‘绝’‘秋断’‘深’等字词细腻地渲染出荒凉的意境。从情感表达来说，全诗充满了对往昔盛世的怀念以及对如今繁华不再的怅惘之情。在意境营造方面，诗中描绘出的古殿、绿野、荒草等景象构建出了一种残败、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着对绣岭宫昔盛今衰的感慨，反映出时代的变迁和世事的无常。

速览

《过绣岭宫》是唐代诗人崔涂的作品，主题为怀古诗、借景抒情、今昔对比、凄凉意境。古殿春残绿野阴，上皇曾此驻泥金。 三城帐属升平梦，一曲铃关怅望心。 苑路暗迷香辇绝，缭垣秋断草烟深。 前朝旧物东流在，…