折杨柳

译文

每天车马像蓬草般辗转奔波，每一处的江山都在等待客人归来。如果能让人间减少离别之事，杨花应该会过了春天才飞舞吧。

注释

蓬转

像蓬草一样随风飞转，比喻辗转流离。

合

应该，应当。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝朝车马如蓬转’运用比喻，将车马奔波的状态比作蓬草转动，形象地写出了人们为生活奔波、四处辗转的忙碌情景。‘处处江山待客归’则赋予江山以人的情感，仿佛江山也在期待游子归来，这是拟人手法的运用，营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘离别’这一主题展开，前两句通过描写车马奔波和江山盼归，暗示了离别的普遍性和人们对归乡的渴望，后两句‘若使人间少离别，杨花应合过春飞’则是一种假设性的情感抒发，如果没有离别，杨花也不会过早地飞舞，从而侧面烘托出离别给人带来的忧伤之感。在意境营造上，诗中既有车马蓬转的动态画面，又有江山待客的静态场景，动静结合，构建出一种饱含离情别绪的意境。主题思想则是对人间离别现象的感慨，表达了希望人间少些离别的美好愿望。

速览

《折杨柳》是唐代诗人崔涂的作品，主题为感离别、思乡情、借景抒、动静结。朝朝车马如蓬转，处处江山待客归。 若使人间少离别，杨花应合过春飞。