七夕

译文

每一年七夕节都渡过那美玉砌成的轩台（此处指银河），谁说在秋天的七夕相会时会有泪痕呢。本来人间已经过了一整年，又何妨天上仅仅是一个黄昏呢。

注释

瑶轩

美玉砌成的轩台，此处借代银河。

秋期

指七夕，牛郎织女相会之期。

周岁

一年。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年七夕渡瑶轩’点明时间为七夕，‘瑶轩’运用借代手法，指代银河，给银河赋予一种华美的意象。‘谁道秋期有泪痕’通过反问的形式，来引出对七夕传说中牛郎织女相见落泪这一传统观念的不同看法。后两句‘自是人间一周岁，何妨天上只黄昏’采用对比手法，将人间的一年与天上的一个黄昏进行鲜明对比，突出天上与人间时间概念的巨大差异，在这种对比中营造出一种奇幻而又充满哲理的意境。从情感表达来说，诗中透露出一种豁达乐观的情绪，不同于传统七夕诗中对牛郎织女悲剧色彩的强调，此诗展现出对牛郎织女七夕相会这一故事积极向上的理解。主题思想方面，通过对七夕节牛郎织女故事的重新诠释，表达了对时间相对性以及爱情美好的独特思考。

速览

《七夕》是唐代诗人崔涂的作品，主题为七夕诗、豁达、对比、爱情。年年七夕渡瑶轩，谁道秋期有泪痕。 自是人间一周岁，何妨天上只黄昏。