初过汉江

译文

初到汉江时觉得，襄阳这地方最适合去岘亭看看，临近年终岁尾，那里的人物景象十分萧条。请告诉习家多多准备美酒，夜里风雪交加渡过汉江时寒冷刺骨。

注释

岘亭

岘山上的亭子，岘山在今湖北襄阳。

岁阑

岁末，一年将尽的时候。阑（lán）

为报

请告诉，替我告诉。

习家

可能是指当地的习姓家族，或是一个特定的家族名称，也可能是某个有名望的家族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首句点明地点‘襄阳’和值得去看的‘岘亭’，简单直接地切入主题。第二句通过‘人物萧条’描绘出岁末的景象，‘萧条’一词直白地写出环境的冷清寂寥，烘托出一种衰败、落寞的氛围。情感表达上，诗中流露出一种淡淡的萧索之情，岁阑时人物萧条的景象让诗人心中产生了这种复杂的情绪。在意境营造方面，诗中借助‘夜来风雪过江寒’，用‘风雪’‘江寒’等元素构建出一个寒冷、孤寂且有些凄凉的意境。主题思想上，通过对襄阳岘亭周边岁末景象的描写，展现出时光交替时的寂寥以及诗人身处其中的感慨。

速览

《初过汉江》是唐代诗人崔涂的作品，主题为叙事诗、萧索感、岁末景、写景。襄阳好向岘亭看，人物萧条值岁阑。 为报习家多置酒，夜来风雪过江寒。