江雨望花

译文

细密的雨洒落在满江之上，春天的江水不断上涨，和暖的微风挽留着客人，野外的梅花散发着香气。逃避秦朝战乱（这里借指躲避战乱）并非没有回家的意愿，只是每一次看到花开就会极度地伤心。

注释

涨

水位升高。在这里‘春水涨’表示春天江水水位上涨。zhǎng

避秦

逃避秦朝战乱，这里是借指躲避战乱。典故出自晋·陶潜《桃花源记》，文中提到‘自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉’。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联‘细雨满江春水涨，好风留客野梅香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，描绘出一幅细雨纷纷、江水上涨、微风轻拂、梅香四溢的画面，通过细腻的景物描写为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗的前两句营造出一种较为闲适的氛围，但后两句‘避秦不是无归意，一度逢花一断肠’急转直下，借‘避秦’的典故，表达出诗人并非不想归家，而是由于战乱等原因无法归家的无奈与痛苦，看到花开本是美好的事情，却因这种思乡不得归的愁绪而‘断肠’，形成鲜明的情感反差，更加深了这种痛苦的程度。在意境营造上，前两句构建出一幅富有生机的江雨图，后两句则将这种美好的意境与诗人内心的愁苦形成强烈对比，突出了诗人的孤独与思乡之情。主题思想上，主要表达了诗人在特殊境遇下的思乡之情以及因客观因素无法归家的痛苦无奈。

速览

《江雨望花》是唐代诗人崔涂的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、对比。细雨满江春水涨，好风留客野梅香。 避秦不是无归意，一度逢花一断肠。