寄僧

译文

柳丝轻拂着池塘，水光清澈，一位身着紫色僧袍的僧人拄着藜杖前行。偶然将新写的诗句传进宫中，又有谁把闲书寄给这位高僧呢。锡杖倚靠在山根下，压破了厚厚的苔藓，棋子敲打在石面上，似有碎云生成。应该怜惜那端正地看着淮王诏书的僧人，他不懂得东林寺超脱尘世的情怀。

注释

藜

一种植物，这里指藜杖，一种用藜的老茎做的手杖。lí

中禁

指皇宫。

上卿

古代官名，这里指高僧。

锡

这里指锡杖，僧人所持的法器。xī

藓

苔藓类植物。xiǎn

东林

这里指东林寺，是佛教名刹，代表超脱尘世的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘柳拂池光’这一画面描写，营造出一种清幽的氛围，同时对僧人的外貌与动作进行简单勾勒，以景衬人。颔联采用对仗工整的句式，‘偶传’与‘谁把’相对，‘新句’与‘闲书’相对，‘中禁’与‘上卿’相对，不仅增强了诗歌的节奏感，也在内容上形成一种对照，新句能传入宫中，却无人寄闲书给僧人，暗示出僧人的寂寥。颈联中的‘锡倚山根重藓破，棋敲石面碎云生’是非常精彩的描写，‘破’和‘生’两个动词的运用极为生动，将静态的锡杖、苔藓、棋子、石面写得富有动态感，仿佛让人看到锡杖压破苔藓，敲棋时似有碎云生出的画面，营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达上看，诗人对僧人有着一种同情与理解，从尾联‘应怜正视淮王诏，不识东林物外情’可以看出，僧人虽面对世俗的诏命，但更向往东林寺超脱物外的情怀，诗人通过这种对比，表达出对僧人这种情怀的认可。主题思想上，诗歌主要描绘了僧人的形象与生活，表现出僧人对超脱尘世的追求以及诗人对这种追求的理解与同情。

速览

《寄僧》是唐代诗人吴融的作品，主题为写僧人、清幽、对仗、同情。柳拂池光一点清，紫方袍袖杖藜行。 偶传新句来中禁，谁把闲书寄上卿。 锡倚山根重藓破，棋敲石面碎云生。 应怜正视淮王诏，…