登鹳雀楼

译文

鸟儿在树林梢头，低头就能看见，无边的夕阳下戍边的炊烟残断。解冻的河水奔腾浑浊而湍急，大雪洗刷下的条山错落有致透着寒意。当初为了求取功名而离开故乡，近来因为多难而害怕前往长安。马鞭掉落折断白白努力一场，只落得在云雾缭绕的溪边手持钓竿（归隐）。

注释

鹳雀

一种水鸟，形状像鹤。

戍烟

戍边时燃起的炊烟。

条山

中条山，在今山西南部。

故国

故乡。

祖鞭

东晋刘琨与祖逖为友，闻逖被用，与亲故书曰：‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。’后以‘祖鞭’为勉人努力进取的典故。

掉折

掉落折断。掉，diào。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林梢的鸟和夕阳下的戍烟，一高一低，一活一静，构建出一幅开阔又有些寂寥的画面。颔联‘冻开河水奔浑急，雪洗条山错落寒’，用词精准生动，‘奔浑急’写出河水解冻后的湍急汹涌，‘错落寒’描绘出雪后山景的错落与寒冷，以景衬情。情感表达上，颈联‘始为一名抛故国，近因多难怕长安’直抒胸臆，既表达出对故乡的思念，又透露出对前途多难的担忧。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤独、清冷、萧索的意境，从夕阳、戍烟、寒雪、条山等景象中可感受到这种氛围。主题思想上反映了诗人仕途不顺，在经历诸多磨难后的失落与对往昔为功名奔波的反思，以及对归隐生活的向往。

速览

《登鹳雀楼》是唐代诗人吴融的作品，主题为思乡、仕途不顺、写景、孤寂。鸟在林梢脚底看，夕阳无际戍烟残。 冻开河水奔浑急，雪洗条山错落寒。 始为一名抛故国，近因多难怕长安。 祖鞭掉折徒为尔，…