和峡州冯使君题所居

译文

三年间清除奸佞实行仁政，用一天的时间割除茅草修葺自己的居所。清晨的山峦在近处排列，使得吟诗的楼阁透着清冷，夜晚江水的声响远远传来，让寝室显得空寂。心中只怀着躲避灾祸之地以逃脱众多磨难，并不羡慕在朝廷中值班住宿。还记得在京城街道西边的邻居吗？我被贬谪到荒远的南方已经超过五千里了。

注释

薤

一种植物，音xiè。可食用，也可入药。这里比喻奸佞小人。

葺

原指用茅草覆盖房子，这里是修葺、修缮的意思，音qì。

岫

山，音xiù。

寝堂

寝室，卧室。

避地

迁地以避灾祸。

朝天

朝拜天子，指在朝廷为官。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

投荒

被流放到荒远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘三年’与‘一日’，时间的长短对比，突出了治理政务和营建居所不同事务的时间差异，也暗示出诗人对不同事物的不同态度。颔联通过描写环境，‘晓岫’‘夜江’一近一远，从视觉与听觉角度写居所周边的景色，营造出清冷、空寂的意境，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，颈联直抒胸臆，‘唯怀避地逃多难’表达了诗人对避世逃难的渴望，‘不羡朝天卧直庐’则表现出对仕途官场的厌倦。尾联以回忆往昔的邻里作结，‘投荒南去五千余’点明自己被贬谪的遥远，其中蕴含着无限的惆怅与哀怨之情，也有一种物是人非的沧桑感。整首诗主题思想围绕着诗人对自己仕途遭遇的感慨，既有对仁政的坚持，又有对官场的厌弃以及被贬谪后的落寞。

速览

《和峡州冯使君题所居》是唐代诗人吴融的作品，主题为仕途感慨、仁政理念、清冷意境、直抒胸臆。三年拔薤成仁政，一日诛茅葺所居。 晓岫近排吟阁冷，夜江遥响寝堂虚。 唯怀避地逃多难，不羡朝天卧直庐。 记得街西邻舍否，…