题杨子津亭

译文

杨子津的渡口是很多人必经之路，记载行程的文字遍布这个长亭。令人惊心的是旅途中双鬓突然变白，而无事的海门依然是一片青色。前行的路途不知霜寒多么凛冽，故乡在何处啊大雁远飞不见踪影。可怜那些不知道生离痛苦的人啊，几艘渔船在暮色中的小洲边落下帆篷。

注释

津

渡口，读音为jīn

徧

同‘遍’，遍布的意思，读音为biàn

斩新

崭新，极新，此处表示突然的意思

凛凛

寒冷的样子

鴈

同‘雁’，大雁，读音为yàn

冥冥

昏暗、高远的样子

汀

水边平地、小洲

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且略带忧伤的氛围。从文学手法来看，首联采用了叙事的手法，点明杨子津亭是人们常经之地且多有纪行文字。颔联运用对比，将旅人的鬓发变白与海门的依旧青色作对比，突出旅人的沧桑变化。颈联中‘霜凛凛’‘雁冥冥’既描绘了前路的艰难寒冷，又借大雁暗喻思乡之情，情景交融。情感表达上，诗人通过描写旅途中的所见所思，深刻地表达了羁旅之苦、思乡之愁以及对时光流逝、人生变化的感慨。主题思想围绕羁旅漂泊展开，表达了游子内心的孤寂、对故乡的思念以及对未来的迷茫。

速览

《题杨子津亭》是唐代诗人吴融的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、情景交融。杨子江津十四经，纪行文字徧长亭。 惊人旅鬓斩新白，无事海门依旧青。 前路莫知霜凛凛，故乡何处鴈冥冥。 可怜不识生离者，…