闲望

译文

三点五点的雨点映照在山间，一枝两枝花朵临近水边开放。蝴蝶轻狂地飞舞掠过芳草地，鸳鸯安稳地睡在温暖的沙滩上翘着身子。在京城的新居成为了别墅，江南旧日的隐居之所不知是谁家的了。向东迁移还是向西离去都没有办法，却羡慕傍晚归巢于树林之上的乌鸦。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，què xià

别业

别墅，本宅之外另建的园林游息之所等，bié yè

旧隐

旧日的隐居之处，jiù yǐn

东迁西去

指四处漂泊，向东或向西迁移，无固定的方向和居所

暝归

傍晚归巢，míng guī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两联写景，通过对山雨、水花、蛱蝶、芳草、鸳鸯、暖沙等意象的描写，勾勒出一幅自然生动的画面。对仗工整，如‘三点五点’对‘一枝两枝’，‘映山雨’对‘临水花’，‘蛱蝶狂飞’对‘鸳鸯稳睡’，‘掠芳草’对‘翘暖沙’，在形式上给人以整齐对称之感。在情感表达方面，诗的后两联流露出一种漂泊无依和对往昔生活的怀念之情。诗人对自己在阙下的新居和江南旧隐的现状有着复杂的情感，新居虽成却有漂泊之感，旧隐已不知所属。在意境营造上，前两联描绘出的自然景象充满生机与和谐，而后两联则将这种和谐打破，引入自己的迷茫与无奈，形成鲜明的对比。主题思想上反映了诗人在生活中的无奈和对稳定安宁生活的向往。

速览

《闲望》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、漂泊、思乡、对仗。三点五点映山雨，一枝两枝临水花。 蛱蝶狂飞掠芳草，鸳鸯稳睡翘暖沙。 阙下新居成别业，江南旧隐是谁家。 东迁西去俱无计，…