雨后闻思归乐二首 一

译文

山里的鸟儿连夜啼叫，加上下雨一直没有停歇。都说这是思归乐鸟在鸣叫，想必其中也饱含着许多离别的哀愁。我的家人正在他乡谋生，故乡远在水边之地。听到这种鸟叫我不能入睡，青色的灯光下茅草屋显得很幽深。

注释

山禽

山中之鸟。

旅食

旅居，寄食他乡。

故国

故乡。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里指故乡所在之处。

茆屋

茆（máo），同‘茅’，茆屋即茅屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗先写景后抒情。前两联通过描写山禽连夜鸣叫、雨不停歇的景象，引出‘思归乐’鸟，以鸟名为题眼，同时运用联想，由鸟叫声想到其中应包含的离别愁绪。后两联抒情，‘我家方旅食，故国在沧洲’点明自己的家人漂泊他乡，故乡遥远，为下文的‘不能寐’做了铺垫，直抒胸臆地表达出自己内心的愁绪。在意境营造方面，诗中描绘出雨夜、山禽、青灯、茆屋等景象，营造出一种孤寂、清幽而又充满愁绪的意境。在情感表达上，诗中蕴含着浓郁的思乡之情以及对家人羁旅漂泊的担忧。主题思想上，主要表达的是身处异乡的游子对故乡的思念以及漂泊生活的感慨。

速览

《雨后闻思归乐二首 一》是唐代诗人吴融的作品，主题为思乡、雨夜、孤寂、羁旅。山禽连夜叫，兼雨未尝休。 尽道思归乐，应多离别愁。 我家方旅食，故国在沧洲。 闻此不能寐，青灯茆屋幽。