野庙

译文

古老的原野上有一座荒庙被莓苔掩蔽，不知从哪里传来喧闹的鼓笛之声。傍晚时分鸟儿归巢人们都已散去，野外的风刮起那些纸钱的灰烬。

注释

揜

掩盖，读音：yǎn

莓苔

青苔等苔藓类植物

纸钱

祭祀时烧化给死者的冥币

赏析

从文学手法上看，首句通过描写古原、荒庙、莓苔，勾勒出一幅荒凉破败的画面，‘揜’字生动地写出荒庙被莓苔掩盖的状态，以景起兴。第二句‘何处喧喧鼓笛来’形成一种动静对比，在荒寂的氛围中突然传来喧闹的鼓笛之声，增添了一种神秘感。从情感表达来说，诗中透露出一种对荒庙的凄凉、冷落的感喟。在意境营造方面，诗营造出一种孤寂、萧索、荒凉又带有神秘色彩的意境。主题思想上反映出一种对岁月沧桑、世事无常以及民间祭祀等现象的深沉思考。

速览

《野庙》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、凄凉、动静、感喟。古原荒庙揜莓苔，何处喧喧鼓笛来。 日暮鸟归人散尽，野风吹起纸钱灰。