闲书

译文

与鹭鸶和鸾鸟相伴随意合群，却不如高卧在紫溪的白云之间。晋阳起义是很常见的事情，湖口屯营的事情也常常听闻。大体上鹪鹩和大鹏都要让自己安适，又何尝不是玉石一同被焚毁。回头看看那些得到封赐山河的人，在国家危难之时却没有建立旧有的功勋。

注释

鹭

一种水鸟，lù

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

晋阳起义

历史事件，是指发生在晋阳的一次起义，具体因当时的政治、军事等因素而起。

湖口屯营

也是一个军事相关的事件，屯营指军队驻扎，湖口这个地方发生的驻军等军事情况。

鹪鹏

鹪指鹪鹩，一种小鸟；鹏指大鹏，一种巨大的神鸟，这里指代不同的事物，jiāo péng

带砺山河

指封爵与国共存，永远传下去。带，衣带；砺，磨刀石。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘接鹭陪鸾’与‘高卧紫溪云’，突出一种出世与入世的态度差异，以景衬情，表达出对闲逸生活的向往。颔联运用典故‘晋阳起义’和‘湖口屯营’，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。情感表达上，既有对世间纷扰之事的一种超脱之感，又有对现实中人物作为的批判之情。在意境营造方面，紫溪云等意象营造出一种静谧、闲适又高远的意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往，对现实中功名利禄相关现象的批判展开，反映出一种看透世事、淡泊名利的心态。

速览

《闲书》是唐代诗人吴融的作品，主题为闲适、批判、用典、出世。接鹭陪鸾漫得群，未如高卧紫溪云。 晋阳起义寻常见，湖口屯营取次闻。 大底鹪鹏须自适，何尝玉石不同焚。 回看带砺山河者，…