寄贯休上人

译文

分别之后就像梦幻又像浮云一般，再也听不到您精深微妙的言论了。世间的起起落落您应该会挂念我，那灵动的笔触只折服于您。有多少次一同在江边漫步吟赏秋雨后的景色，更加怀念在山中房舍里彻夜长谈。打算到沃州去寻找旧日的约定，暂且让那丹顶鹤答应与我为邻。

注释

浮沈

沉浮，比喻盛衰、消长等。‘沈’通‘沉’。

微言

精深微妙的言辞。

笔端

指写作、写字、绘画时笔的运用以及所表现出来的意境。

秋霁

秋日雨后天晴。

山房

山中的房舍。

沃州

山名，在浙江省新昌县东。

丹顶

指丹顶鹤。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将分别后的情景比作梦和云，形象地写出了时光的虚幻感和离别的迷茫。颔联‘世上浮沈应念我，笔端飞动只降君’，对仗工整，通过‘浮沈’与‘飞动’的对照，在对比中表达出对友人的深切思念以及对友人才华的钦佩。颈联则是通过回忆往昔一同‘江步吟秋霁’和‘山房语夜分’的经历，以具体的场景描写，进一步渲染了与友人之间的深厚情谊。尾联中‘见拟沃州寻旧约，且教丹顶许为邻’，通过想象未来到沃州赴约与丹顶鹤为邻的情景，虚实结合，表达出对与友人再次相见的期待。在情感表达方面，整首诗充满了对友人贯休上人的思念、钦佩和对往昔相处时光的怀念，同时也表达出对未来相见的向往。在意境营造上，诗中既有江边秋霁、山房夜语这样宁静而美好的画面，也有如梦如云般的虚幻感，使得全诗意境清幽而又略带惆怅。主题思想围绕着对友人的思念与对往昔情谊的珍视展开。

速览

《寄贯休上人》是唐代诗人吴融的作品，主题为怀友诗、思念、回忆、对仗。别来如梦亦如云，八字微言不复闻。 世上浮沈应念我，笔端飞动只降君。 几同江步吟秋霁，更忆山房语夜分。 见拟沃州寻旧约，…