书怀

译文

靠着山岩依傍着树木搭建起房檐和堂柱，夏天万物稀疏的景象更加清幽。河滩的响声忽然变大，不知何处在下雨，松树下的阴影自行转移，远处的山已是晴天。常见到附近的狗远远地就能相认，习惯到来的幽居之鸟走近也不惊慌。怎能就这样夸赞这许多美好的事情呢，那繁华大街的尘世之中可免却劳碌的生活啊。

注释

簷楹

簷（yán），即屋檐；楹（yíng），堂屋前部的柱子。这里指房舍建筑。

萧疎

稀疏；稀少。

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市。

劳生

辛劳的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘傍岩依树结簷楹，夏物萧疎景更清’直接点明居住的环境，依山傍树，通过描写夏季萧疏的景物来营造清幽的意境，一开篇就给人一种宁静之感。颔联‘滩响忽高何处雨，松阴自转远山晴’视听结合，听到滩响变化，看到松阴转移、远山转晴，细腻地描绘出山间气象的变化多端。颈联‘见多邻犬遥相认，来惯幽禽近不惊’则是从动物的反应侧面烘托出居住此地的宁静和谐，人与动物和谐相处的画面感十足。情感表达上，诗中既有对这种宁静清幽生活的喜爱与享受，如诗中对居住环境及周边和谐景象的描写，又透露出对尘世俗务、劳碌生活的厌倦与逃避，如尾联‘争得便夸饶胜事，九衢尘里免劳生’的感慨。主题思想上，主要探讨了宁静的隐居生活与尘世劳碌生活的对比与选择。意境营造上，整首诗构建出一种清幽、宁静、和谐的田园山居意境。

速览

《书怀》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、田园、清幽、闲适。傍岩依树结簷楹，夏物萧疎景更清。 滩响忽高何处雨，松阴自转远山晴。 见多邻犬遥相认，来惯幽禽近不惊。 争得便夸饶胜事，…