重阳日荆州作

译文

万里迢迢被贬谪到荒僻之地心中已然哀伤，深秋时节放眼四望更是徘徊惆怅。劣质的酒哪怕冰冷也难以推辞喝醉，黄色的菊花因为天气暖和却还没有开放。京城不能回去是因为战乱的戎马，老友在哪里呢？只见塞外的鸿雁飞来。对时事的惊恐感慨都很无奈，不等夕阳落下楚地的高台。

注释

投荒

被流放到荒远的地方。

寓目

观看，过目。

浊醪(láo)

浊酒。醪，浊酒。

暄(xuān)

暖和。

上国

指京都。

塞鸿

塞外的鸿雁。常用来表示对远方亲人的思念或对离别的感慨等。

楚台

这里泛指楚地的高台。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘浊醪任冷难辞醉，黄菊因暄却未开’，‘浊醪’对‘黄菊’，名词相对，‘任冷’对‘因暄’，虚词与实词搭配相对，‘难辞醉’对‘却未开’，在结构和词性上都非常工整。在情感表达方面，全诗充满了哀伤、无奈与惆怅之情。诗人万里投荒，内心本就哀伤，看到高秋景象更是增添愁绪，又逢戎马之乱不能归乡，故人也不知何在，多重愁绪交织。在意境营造上，通过描写高秋景象，如未开的黄菊，寒冷却不得不喝的浊醪等，构建出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在特殊的时代背景下，被贬荒僻之地的痛苦以及对国家战乱、人事无常的深切忧虑。

速览

《重阳日荆州作》是唐代诗人吴融的作品，主题为哀伤、惆怅、感时、羁旅。万里投荒已自哀，高秋寓目更徘徊。 浊醪任冷难辞醉，黄菊因暄却未开。 上国莫归戎马乱，故人何在塞鸿来。 惊时感事俱无奈，…