秋日渚宫即事

译文

云烟迷茫而淡薄，秋天回到这水乡泽国的天空。秋风强劲仍然催赶着燕子，秋雨细密却不妨碍蝉鸣。静静地引领着向荒城眺望，凉意惊扰了旅途中的枕上睡眠。更哪堪在憔悴之中，还想要泛舟洞庭湖。

注释

漠漠

迷茫、寂静无声的样子。

澹

dàn，淡薄。

泽国

多水的地区，水乡。

促

催促。

荒城

荒废的城池。

旅枕

旅途用的枕头，代指旅途中的睡眠。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

泛

漂浮，这里指乘船。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠澹云烟，秋归泽国天’通过描写云烟的状态，点明季节，营造出一种开阔而又略显萧瑟的氛围，采用了白描手法勾勒出秋日之景。颔联‘风高还促燕，雨细未妨蝉’对仗工整，风高与雨细相对，促燕和未妨蝉相对，将风中燕子的匆忙和雨中蝉鸣的状态生动描绘，一静一动，相得益彰。情感表达上，诗中流露出羁旅的惆怅，如‘凉惊旅枕眠’，一个‘惊’字写出了旅途之人的不安稳与敏感，‘更堪憔悴里，欲泛洞庭船’进一步表达出在憔悴的状态下仍要行旅的无奈与哀伤。在意境营造方面，全诗通过对秋日里的云烟、风雨、荒城等景象的描写，构建出一幅凄清、孤寂的秋日旅途画卷。主题思想围绕着羁旅愁思展开，通过描写旅途所见所感，抒发了诗人漂泊在外的孤寂与憔悴之感。

速览

《秋日渚宫即事》是唐代诗人吴融的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、孤寂。漠漠澹云烟，秋归泽国天。 风高还促燕，雨细未妨蝉。 静引荒城望，凉惊旅枕眠。 更堪憔悴里，欲泛洞庭船。