湖州溪楼书献郑员外

译文

高高的栏杆与疾行的帆船齐平，闲适地在傍晚追寻清凉之感。青葱的树林笼罩着雨的色泽，白色的鸟儿划破了溪流的波光。目光因为处在高处而要极目远望，内心因为寂静而更感忧伤。唯有郑员外您以前就对我有所期许，我早晚期待能到您身边侍奉。

注释

危槛

高栏杆。危，高；槛（jiàn），栏杆。

飞樯

快速航行的帆船。樯（qiáng），桅杆，这里指代帆船。

际

时候。

极

穷尽，这里指极目远望。

长杨

长杨宫，这里代指郑员外所在之处，表示期望得到任用。

赏析

在意境方面，诗的前两联描绘出一幅开阔又清凉的画面。危槛与飞樯相映衬，展现出一种动态与静态结合的画面感，青林、白鸟、雨色、溪光，这些意象组合在一起，色彩鲜明，给人清新爽朗之感。从写作手法来看，颔联‘青林上雨色，白鸟破溪光’中‘上’和‘破’字用得极为精妙。‘上’字生动地描绘出雨色笼罩青林的动态过程，‘破’字则精准地写出白鸟飞翔打破溪光平静的瞬间，动静结合，使得画面富有生机。在情感表达上，诗的后半部分情感转深，‘目以高须极，心因静更伤’写出诗人身处高处时内心的忧伤，这种忧伤或许是怀才不遇，或许是对人生境遇的感喟。最后‘唯公旧相许，早晚侍长杨’点明了对郑员外的期待，希望得到他的赏识与任用，主题思想上表达了诗人对自身境遇的感慨以及对郑员外的期待与敬仰。

速览

《湖州溪楼书献郑员外》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、动静结合。危槛等飞樯，闲追晚际凉。 青林上雨色，白鸟破溪光。 目以高须极，心因静更伤。 唯公旧相许，早晚侍长杨。