途中

译文

小船归去哪里？夕阳昏黄，一片苍茫。无人回应就像迷失道路，看到树木才知道春天已到。湖岸的春耕已经荒废，江城中战鼓喧闹。文人被误解耽误，学剑之人都得以乘轩车（意为获得高位）。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

失路

迷失道路，比喻不得志。

春耕

春季播种之前，耕耘土地。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代文人。

相悮

相互耽误、误解，悮同‘误’。

学劒

学习剑术，这里指代习武之人。劒同‘剑’。

乘轩

乘坐大夫以上的车子，这里表示获得高位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“湖岸春耕废，江城战鼓喧”，将宁静的农耕生活被荒废与战争的喧嚣形成鲜明对比，突出了战争对社会正常生活秩序的破坏。在意境营造方面，诗的开头“一棹归何处，苍茫落照昏”勾勒出一种迷茫、孤寂的氛围，夕阳昏黄下，小船不知归处，给人以强烈的漂泊感。情感表达上，诗人对战乱的厌恶之情溢于言表，同时对文人的遭遇表示不满，像‘儒冠解相悮’就体现出文人不被重视、被误解的愤懑。主题思想围绕着对战乱的批判以及对文人境遇的叹惋展开，反映出当时社会动荡不安、价值错位的现状。

速览

《途中》是唐代诗人吴融的作品，主题为感时乱、叹文人、对比法、写战乱。一棹归何处，苍茫落照昏。 无人应失路，有树始知春。 湖岸春耕废，江城战鼓喧。 儒冠解相悮，学劒尽乘轩。