西陵夜居

译文

寒冷的潮水退落在远处的小洲，暮色进入柴门。长夜漫漫十分寂静，孤灯明亮而清冷。山林中的风使栖息的鸟儿移换位置，池塘上的雨让流萤停住不动。整夜愁到极致，鸣叫的蟋蟀不要靠近庭院啊。

注释

汀

水边平地，小洲（tīng）

扃

门户，这里指柴门（jiōng）

漏永

漏，漏壶，古代计时的器具。漏永即长夜（lòu yǒng）

的的

鲜明、明亮的样子（dì dì）

蛩

蟋蟀（qióng）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从寒潮流落到暝色入户，再到长夜孤灯，从室外到室内逐步勾勒出一种幽冷的画面。写作手法上，通过对景物细致入微的描写来烘托情感。如‘林风移宿鸟，池雨定流萤’，动静结合，风吹林动、雨落池中的动态景象与宿鸟被惊移、流萤被雨定住的静态画面相互映衬，生动地描绘出夜间的景象。在情感表达方面，诗人借景抒情，从诗中的‘漏永沈沈静，灯孤的的清’以及‘尽夜成愁绝’可以看出诗人内心的孤寂与忧愁，或许是羁旅在外的思乡之愁，也可能是内心的寂寥之感。主题思想主要围绕着孤寂愁闷展开，通过夜晚居住西陵所见的种种景物来传达这种情绪。

速览

《西陵夜居》是唐代诗人吴融的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、幽冷。寒潮落远汀，暝色入柴扃。 漏永沈沈静，灯孤的的清。 林风移宿鸟，池雨定流萤。 尽夜成愁绝，啼蛩莫近庭。