题越州法华寺

译文

法华寺在五座山峰的北面，沿着一条小路探寻。云朵遮蔽使得古老的殿堂昏暗，岩石围护着幽深的小屋。归巢的鸟儿和僧人一同进入禅定，寒猿应和着客人的吟哦。在寺的上方应该能看到大海，等月亮出来就试着去登临眺望。

注释

阴

山的北面，水的南面（这里指山峰北面）。

猨

同‘猿’，yuan2，猿猴。

上方

这里指寺庙。

定

禅定，佛教用语，指僧人静坐敛心，专注一境。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联点明寺庙的位置并引出探寻之路，简单直接。颔联中‘云藏古殿暗，石护小房深’通过描写云与石，从侧面烘托出古殿的幽僻和小房的深邃，‘藏’和‘护’字用得极为精妙，将云与石拟人化，仿佛它们有意为之，增添了画面的动态感与神秘色彩。颈联‘宿鸟连僧定，寒猨应客吟’视听结合，宿鸟、寒猿都是山中常见的景象，宿鸟安歇如同僧人入定般宁静，寒猿的啼声仿佛在应和客人的吟哦，动静相衬，意境清幽。从情感表达来说，全诗表达出一种宁静、清幽且略带孤寂的情绪，诗人在对寺庙景物的描绘中融入自己的感受。在意境营造上，诗人通过对古殿、小房、宿鸟、寒猿等景物的描写，营造出一种静谧、幽远的深山古寺意境。主题思想围绕着越州法华寺展开，描绘寺中的景色，表达出对这座寺庙独特的观感和对宁静氛围的体验。

速览

《题越州法华寺》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、幽静、古寺、禅意。寺在五峰阴，穿缘一径寻。 云藏古殿暗，石护小房深。 宿鸟连僧定，寒猨应客吟。 上方应见海，月出试登临。