寒食洛阳道

译文

在洛阳的道路上寒食节这天，岔路之处没有欢乐的地方，这个时节加倍思念家乡。彩色的丝线在微风中飘扬，黄鹂在落花间啼叫。接连不断地有骑着宝马的人驰骋，逐次地有拉着香车的人争斗（此处‘鬬’通‘斗’，有争胜之意）。远行的过客最好回头看看，眼看春日就要西斜了。

注释

岐

同‘歧’，岔路。qí

飏

飘扬。yáng

乹

同‘乾’，在这里代指道路。qián

鬬

通‘斗’，争斗。dòu

历禄

依次、逐次。

赏析

这首诗在意境上，描绘了寒食节洛阳道上的景象，通过落花、黄鹂等暮春景象，营造出一种淡淡的惆怅氛围。在写作手法方面，首联直抒胸臆，点明时节和思乡之情，中间两联描写寒食节洛阳道上的各种活动和景象，对仗较为工整，‘彩索’对‘黄鹂’，‘飏轻吹’对‘啼落花’，‘连乹’对‘历禄’，‘驰宝马’对‘鬬香车’，从视觉、听觉等多方面进行描写，有动有静。尾联则回扣思乡的主题，以春日将斜暗示时光流逝，加重思乡之情。情感表达上，主要表达了诗人在寒食节这个特殊的节日里，身处洛阳道，远离家乡的思乡之情。主题思想围绕寒食节、思乡展开，在对节日氛围和洛阳道景象的描绘中，将思乡之情融入其中。

速览

《寒食洛阳道》是唐代诗人吴融的作品，主题为思乡、寒食节、写景、对仗。路岐无乐处，时节倍思家。 彩索飏轻吹，黄鹂啼落花。 连乹驰宝马，历禄鬬香车。 行客胜回首，看看春日斜。