金陵遇悟空上人

译文

东阁之中寂静无人，世事幽远难测，老和尚手持钵盂经过丹阳。十年来的栖息停留（此处的恩情）该如何报答呢，最好是给南谯多烧些香吧。

注释

栖止

居住、停留。

剩

多、尽。

炷

名词作动词，烧（香）。

赏析

从文学手法上看，首句‘东阁无人事渺茫’通过描写东阁的无人之境，奠定了一种空寂、幽远的氛围，以景衬情。‘事渺茫’三个字更是给人一种世事难测、悠远虚幻的感觉。次句‘老僧持钵过丹阳’，简洁地勾勒出老僧的形象和行为，画面感很强。在情感表达方面，诗人对老僧有一种敬重和感恩之情，从‘十年栖止如何报’能明显看出，诗人在回顾与老僧相处的十年时光，思考如何报答。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、悠远且略带禅意的意境。主题思想围绕着对老僧的感恩和对时光、世事的感慨展开，体现了一种在尘世中的感恩与敬畏之心。

速览

《金陵遇悟空上人》是唐代诗人吴融的作品，主题为感恩、静谧、禅意、叙事。东阁无人事渺茫，老僧持钵过丹阳。 十年栖止如何报，好与南谯剩炷香。