途中

译文

柳树枝条柔弱，风总是吹拂着（它们），云彩轻薄，雨很容易就停歇了。不用那芳草的景色来招惹，（那景色）更会引起夕阳下的愁思。（我将）独自踏上万里归程，在五陵之地没有人与我同游。

注释

弱

柔弱、纤弱。

休

停止。

劳

烦劳、招惹。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在今陕西咸阳市附近，常作为富豪聚居之地的代称。

赏析

从文学手法来看，前两句‘柳弱风长在，云轻雨易休’运用了白描的手法，简洁地勾勒出柳、风、云、雨这些自然景象，以景入情。‘弱’字生动地描绘出柳枝纤细娇弱的形态，‘长在’与‘易休’形成对比，暗示着一种无常之感。情感表达上，诗中弥漫着孤独、惆怅之情。‘不劳芳草色，更惹夕阳愁’一句中，芳草和夕阳本是美好的景色，然而诗人却说不用芳草招惹，因为它更会引起愁绪，这是典型的以乐景写哀情，夕阳下的芳草只会让诗人的孤独感更加浓重。意境营造方面，整体意境萧瑟、孤寂，柳、云、雨、芳草、夕阳这些意象组合在一起，营造出一种日暮途穷、形单影只的氛围。主题思想上，表达了诗人孤独的羁旅之情以及对前途的迷茫。

速览

《途中》是唐代诗人吴融的作品，主题为羁旅愁、孤独感、以景写情、日暮景。柳弱风长在，云轻雨易休。 不劳芳草色，更惹夕阳愁。 万里独归去，五陵无与游。