过九成宫

译文

皇帝的车驾向东归去已经二百年了，九成宫大半已荒废在田间。魏公（魏征）碑上的字迹被苍藓覆盖，文帝（唐太宗）的醴泉声回荡在野外的田地。碧绿的草不再沾有仙掌（承露盘）的露水，绿杨还能让人忆起御炉的香烟。太平盛世的旧事已没有人说起，万重青山之下只有一片平川。

注释

凤辇

皇帝的车驾。

阡

田间小路。

魏公

指魏征，封郑国公。

苍藓

青色的苔藓。藓，xiǎn。

仙掌

承露盘，汉武帝时建，此处借指九成宫的相关建筑。

御炉

皇宫中的香炉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。诗的前两联通过描写九成宫如今的荒凉景象，如‘九成宫殿半荒阡’‘魏公碑字封苍藓，文帝泉声落野田’，与往昔的辉煌形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对九成宫的兴衰变化充满了感慨，既有对往昔盛世的怀念，又有对如今荒凉破败的叹惋。在意境营造上，通过描写荒草丛生、碑字被苔藓覆盖、泉声回荡在野田等景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，借九成宫的兴衰，反映出世事无常、朝代更迭的沧桑之感。

速览

《过九成宫》是唐代诗人吴融的作品，主题为怀古、今昔对比、凄凉、兴亡感。凤辇东归二百年，九成宫殿半荒阡。 魏公碑字封苍藓，文帝泉声落野田。 碧草断沾仙掌露，绿杨犹忆御炉烟。 升平旧事无人说，…